英语版《汤姆索亚历险记》读过吗?好词好句有哪些?

2018-06-0617:22:52 发表评论 177

《汤姆索亚历险记》很多人小时候应该都读过,但是英语原版《汤姆索亚历险记》可能大部分人都还未阅读过。作为全球最受欢迎的青少年阅读小说,《汤姆索亚历险记》的魅力究竟在何处,本文学利斯小编就给大家介绍一下汤姆索亚历险记主要内容以及好词好句有哪些?

英语版《汤姆索亚历险记》读过吗?好词好句有哪些?

一、《汤姆索亚历险记》简介

《汤姆索亚历险记》是由美国著名作家马克·吐温所写,马克·吐温只是笔名,真名是萨缪尔·兰亨·克莱门,其代表作还有《百万英镑》、《哈克贝利·费恩历险记》等,《汤姆索亚历险记》出版于1876年,以十九世纪美国密西西比河的圣彼得堡小镇为背景,故事的主人公是一位典型的美国少年,名叫汤姆。

二、《汤姆索亚历险记》主要内容

汤姆敢于探险、追求自由、活泼,不甘心忍受枯燥无味、束缚个性的生活,幻想干一番英雄事业。他讨厌充满宗教虚伪的教育,用逃学、恶作剧、组织海盗帮等叛逆行为表示自己的反抗。在故事后期,汤姆大胆出庭证明印第安乔的凶杀罪,又和哈克找到乔藏在山洞里的一箱黄金,惩恶扬善,成为远近闻名的冒险英雄。

三、《汤姆索亚历险记》记好词好句有哪些?

阅读英文原版《汤姆索亚历险记》可以帮助青少年进行英语学习。原版《汤姆索亚历险记》中有很多好词好句可供品鉴,可以增加青少年的英语词汇量,以及培养英语语感。青少年可以跳过阅读中文小说的步骤,直接阅读英语版《汤姆索亚历险记》,其中许多英语用词都较为简单,阅读难度不高,非常适合青少年学习英语。下面从《汤姆索亚历险记》摘录了一些好词好句,供大家赏析。

1.At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him! Nothing less than a great, magnificent inspiration. Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human action, without knowing it -- namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain.

正在这灰心绝望的时刻,他忽然灵机一动,计上心来。这主意实在是聪明绝伦,妙不可言。汤姆自言自语道,这世界原来并不是那么空洞乏味啊。他已经不知不觉地发现了人类行为的一大法则——那就是为了让一个大人或一个小孩渴望干什么事,只需设法将这事变得难以到手就行了。

2.The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service -- she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:"Well, I lay if I get hold of you I'll --"

这老太太拉低眼镜从镜片上方朝房间看了看,然后她又抬高眼镜从镜片下面看。她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个小男孩这样小的东西。这副眼镜是很考究的,也是她的骄傲,她配这副眼镜不是为了实用,而是为了“装饰”,为了“漂亮”。她看东西时,即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。她茫然不知所措地愣了一会儿。然后虽然不是凶神恶煞般,但嗓门高得让每个角落都能听到:“好,我发誓如果我抓住你,我就——”

3.“I never learn. I love that Tom, my dead sister's child, but he isn't an easy boy for an old lady. Well, it's Saturday tomorrow and there's no school, but it isn't going to be aholiday for Tom. Oh no! He's going to work tomorrow!”

“我又没长记性。我爱汤姆,我那死去的姐姐的孩子,但是我这个老太婆管不住他。明天是星期六,不用上学,但是汤姆不能放假。噢不!他明天可得要干活儿!”

4.Saturday was a beautiful day. It was summer and the sun was hot and there were flowers in all the gardens. It was a day for everybody to be happy.Tom came out of his house with a brush and a big pot of white paint in his hand.He looked at the fence; it was three metres high and thirty metres long.

星期六天气不错。夏天到了,艳阳高照,花园里繁花似锦。这是个人人都应该开心的好日子。汤姆拿着一把刷子和一大桶白油漆从屋里走出来。他看着栅栏,栅栏足足有3米高、30米长。

5.Tom felt proud standing next to the Judge. He was also very nervous, not because the Judge was a great man, but because he was the father of that beautiful blue-eyed and yellow-haired girl.

汤姆站在法官旁边感到骄傲。但他也很紧张,不是因为法官是个了不起的人,而是因为他是那个有着蓝眼睛和黄头发漂亮女孩的父亲。

6.The boys who had sold their tickets to Tom felt terribly jealous now. They wished they had kept them. They had been tricked by Tom so many times that the only thing they could feel now was anger.

那些把票卖给汤姆的男孩现在感到非常嫉妒。他们希望自己能留住他们。之前已经被汤姆骗了很多次,他们现在唯一能感觉到的就是愤怒。

《汤姆索亚历险记》至今仍然是全球最畅销小说之一,建议大家去阅读英文原版《汤姆索亚历险记》著作,对英语学习有不小的帮助。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: