你知道Dutch courage是怎么回事吗?

2018-06-1318:03:48 发表评论 84

courage是很多人梦寐以求的东西。如果你觉得自己缺乏勇气,那一定要好好了解下courage的用法。还有Dutch courage这样有趣的短语等你来探索哦。赶快进入今天的日常英语口语吧。

你知道Dutch courage是怎么回事吗?

一、courage的含义比较单一

courage作名词时,表示“勇气,胆量,勇敢,无畏”。

eg: I admire her courage in face of danger.

我佩服她面对困难时的勇气。

His response showed his courage and sense of responsibility.

他的反应显示了他的勇气和责任感。

It’s not easy to plucked up the courage to tell a girl that you like her.

鼓起勇气跟一个女孩说你喜欢她是不容易的。

二、趣味英语:Dutch courage到底是怎么来的

Dutch courage又被称为liquid courage, 跟中国人常说的“酒后壮人胆”意思差不多。可这跟荷兰有什么关系呢?这个词语的来历有两种说法。

一种说法跟荷兰和英国的历史有关。据说经过三次英荷战争,英国终于打败荷兰。英国人开始洋洋得意,于是就创造出各种跟荷兰有关的贬义词去挖苦和嘲笑荷兰人,比如Dutch gold指的是假黄金,Dutch comfort指的是苟且偷安,贪图安逸;Dutchman's land指的是海市蜃楼、虚幻的景色等等。这样的词语还有很多,Dutch courage只是其中一个。英国人用这个词讽刺荷兰人喜欢用喝醉酒的方式壮胆,趁着醉酒蛮干。

第二种说法比较客观一点。在英荷战争期间,英国士兵在开战前喜欢喝一种荷兰的杜松子酒,因为它有让人镇定的作用,还有些士兵发现这种酒能激发人的勇气,所以才有了Dutch courage这个词。事实上这里的Dutch指的就是Dutch gin(荷兰杜松子酒)。Dutch courage也只是单纯地指这种酒带来的勇气而已。

三、courage一般用在这些习语里

1. lack the courage of your convictions没有勇气做自己认为正确的事

eg: It’s behavior of coward that you lack the courage of your conviction.

没有勇气做自己认为正确的事是懦夫的表现。

2. take courage (from sth) (因某事而)鼓起勇气

eg: Finally, the little boy took courage from his father’s letter.

最终,小男孩从父亲的信中获得了勇气。

3. take your courage in both hands 鼓起勇气(做自己害怕做的事);敢作敢为

eg: Come on, just be a man and take your courage in both hands.

拜托,像个男人一样鼓起勇气吧。

4. screw up your courage 鼓起勇气

eg: It took me some time to screw up my courage before I watched the thriller.

我好久才鼓起勇气去看恐怖片。

关于courage的用法我们暂时就聊这么多了。听完了Dutch courage的来历之后是不是觉得自己又涨姿势了?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: