世界上讲英语的国家和地区分类

2018-03-0118:23:46 发表评论 204

世界上讲英语的国家和地区分类

按照目前国际语言学界的普遍说法,世界上讲英语的国家和地区可大致分为三大类:

(一)把英语作为母语的国家和地区

把英语作为母语的国家除了英国之外,还包括曾经作为英国殖民地的美国、加拿大、南非、澳大利亚、新西兰以及像巴哈马、牙买加、巴巴多斯、格林纳达、特立尼达和多巴哥、圭亚那等国家和地区。由于英国在这些国家的长期殖民统治,英语一直作为官方语言流行,因此使得说英语的人口增长速度很快,逐渐取代了原殖民前说当地土语的人口,因而在这些国家和地区各自创造出了一种有别于英国英语的,具有各国民族本土语言特点的英语变种。这些以英语为母语的绝大多数国家和地区的主导文化是围绕英语而形成的。然而,随着来自世界各国移民数量的增多,这些国家和地区的语言趋向多元化,如美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等主要英语国家在语言多元化和本土化方面表现得越来越突出。

世界上讲英语的国家和地区分类

(二)把英语当做第二语言(或者附加语言)的国家和地区

这些国家和地区也是以前英国殖民地国家为大多数,以尼日利亚、印度、巴基斯坦、菲律宾、西非、东非等国家和地区为代表。在英国殖民统治时期,当时殖民地人口比较稀少,殖民地政府为了殖民统治的需要,允许当地的一部分有钱人子女有权进殖民者开办的教会学校学习英语,以便把英语作为第二语言或外来语在不同的场合使用和为殖民者服务,因此使得具有本土特点的英语成为当地的一种官方语言,通常用于政府部门和学校教学领域。

在19世纪,世界上三分之一的人口把英语当做官方语言。这些国家和地区作为英国的殖民地,与英语有着特殊的联系。截至2006年12月,英联邦有52个成员国,英语在这些国家占有特殊的地位。虽然英语在这些国家有许多变种,但是在20世纪中叶之前,其中大部分国家是使用英式英语,只有菲律宾、利比里亚等国使用美式英语。随着国际往来活动的日益频繁和国际跨国公司进入这些国家,在这些国家的中产阶级中出现了趋向于把英语当做第一语言的群体,他们正逐渐把英语作为母语使用,而且学习美国英语的人越来越多。

(三)把英语作为外语的国家和地区

这些国家和地区最早以加勒比海诸岛的巴巴多斯和牙买加为代表,那里殖民前的土著居民主要被早期从西非贩运来的黑人劳工所取代,长期的奴隶交易对于那里英语的发展造成了极大的影响。这些国家和地区人们平时所讲的英语与英、美国家所谓的地道的英语相比较,已经在发音、词汇和语法结构上发生了复杂的变化,面目全非了。这种英语包括了一种被国际语言学家叫做“混合语”或“克里奥尔语”(creoles)的新英语混杂变种,也被称为“洋泾浜英语”(pidgin English)——即作为相互语言难于理解的说话人之间的一种简化式交流语言。这种英语在发音、词汇和语法方面吸收了多种语言的特点,逐渐成为多国贸易和交流活动中被人们所经常使用的语言了。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: