直男是什么意思?用英语应该怎么说?

2018-05-0818:01:05 发表评论 255

你有被怀疑过是否是直男吗?直男是什么意思你了解吗?在被问及这个问题时,我们要如何用英文去回答呢?本次的英语口语学习将为你解析直男是什么意思,直男如何用英文表达以及如何用英文回复别人的回答。

直男是什么意思?用英语应该怎么说?

一.直男是什么意思?

百度百科对于直男的含义是:“在任何情况环境下都只对女性产生爱情的男性,也就是异性恋男性。”而女生对于直男的定义为:“该男性不是特别懂女性的心理,不懂得女性的审美,也不懂得女生的精神世界和需求”。但是当有人问起你是否是直男时的含义又不一样,该问题的潜在含义是:“你真的喜欢女生吗?为什么你的行为举止一点都不阳光,而是充满了女性的阴柔之美?”。直男是什么意思,是一个很值得被追究的问题。

二.直男的英文表达是什么?

了解完直男是什么意思之后,让我们看看直男都有哪些英文表达吧。Anyway,“直男”的英文表达我们可以这么说:straight man。这是一个比较中式的英文口语表达,straight在这个短语中作形容词,译为“直的”。当我们要用英文询问他人是否是直男时,可以这么表达:Are you a straight man?而当你被问这个问题时,我们可以这么回答:Yes,I'm straight. 如果你认为这个问题太扯了,可以再加上一句 I'm totally straight.“totally straight”起强调作用,再次声明自己是直男的一个事实。

三.直男癌的英语表达是什么?

了解完直男是什么意思和英文表达之后,让我们看看直男癌的英文表达是什么吧。按照直男的中式翻译,直男癌是不是可以直接翻译成“straight man cancer”呢?其实有一些社交媒体上是认可这个词语的,但是为了显示我们更加专业化的英语,小伙伴也可以选择换一种表达:“Male Chauvinist pig”。很多人可能会疑惑,这个短语的中文直译为:男性沙文主义猪。是不是看出直男癌在国外也是很不受大家欢迎的一种人类?总之,大家要记住直男癌有两种翻译:1.中式英语的straight man cancer;2.更加地道表达的Male Chauvinist pig。

了解直男是什么意思和直男癌的英文表达后,是不是对这个世界失去了信心?对于一些被问是否是直男和被定义为有直男癌的男生而言,这些可都不是什么好的形容词呀。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: